-
1 letter of conveyance
-
2 delivery note
-
3 domestic bill of lading
транспортна накладна на вантаж, що відправляється до порту для експорту -
4 waybill
(WB)ком., міжторг. накладна; транспортна накладна; дорожній листтранспортний супровідний документ з інформацією про товар; ♦ накладна інформує про походження товару, маршрут до призначеного місця, вартість перевезення тощо═════════■═════════air waybill авіавантажна накладна; interliner waybill дорожній лист перевезення вантажу прямим сполученням; liner waybill морська накладна; motor waybill транспортна накладна; overhead waybill дорожній лист для транспортного вантажу; rail waybill залізнична накладна; railroad waybill залізнична накладна; railway waybill залізнична накладна; revenue waybill дорожній лист із зазначенням тарифів; road waybill автодорожня накладна; sea waybill морська накладна═════════□═════════to draw up a waybill оформляти/оформити накладну; to issue a waybill видавати/видати накладну; to make out a waybill оформляти/оформити накладну; to receive a waybill одержувати/одержати накладну; to sign a waybill підписувати/підписати накладнупор. bill of lading* * *транспортна накладна ( на відміну від коносаменту предметом обігу не є); коносамент (в деяких випадках); дорожній лист -
5 bill of lading
(B/L; b/l; b.l.)спл., міжторг. коносамент; транспортна накладнадокумент на перевезення вантажу морським шляхом, що видає перевізник власникові вантажу; ♦ коносамент виконує такі функції: розписки про одержання вантажу перевізником; документа-доказу укладання контракту; това-ророзпорядчого документа (document of title)═════════■═════════clean bill of lading чистий коносамент • коносамент, який засвідчує добрий стан вантажу; dirty bill of lading нечистий коносамент • коносамент із застереженнями про ушкодження вантажу • straight bill of lading іменний коносамент═════════□═════════bill of lading guarantee гарантія коносамента; bill of lading in blank бланк коносамента; bill of lading made out to order ордерний коносамент; bill of lading port terminal порт призначення, вказаний в коносаменті; bill of lading to bearer коносамент на пред'явника • коносамент на подавця; bill of lading to order ордерний коносамент; summary of bill of lading (амер.) перелік вантажів, вказаних у коносаменті • судновий маніфест; to hold a bill of lading мати коносамент • володіти коносаментом; to issue a bill of lading видавати/видати коносамент; to surrender a bill of lading подавати/подати коносамент • здавати/здати коносамент═════════◇═════════коносамент < фр. connaissement < connaître — знати, розумітися (СІС: 352)пор. waybill* * *скор. b/lконосамент; транспортна накладна -
6 bill of lading
коносамент, транспортна накладна, накладна -
7 consignment document
= consignment note транспортна накладна, накладна на вантаж -
8 W.B.
скор.; = w.b.накладна, транспортна накладна -
9 waybill
= way-billнакладна, транспортна накладна -
10 consignment note
скор. cons noteтранспортна накладна; накладна на вантаж -
11 motor waybill
автодорожня накладна; транспортна накладна ( автодорожня) -
12 consignment
n1) ком. вантаж; партія товарів2) відправка товарів3) консигнація4) накладна, коносамент* * *n; ком.1) вантаж; партія товарів; відправлення, посилка вантажів2) консигнація -
13 B/L
скор.транспортна накладна, коносамент -
14 blading
скор.; = B/Ladingтранспортна накладна, коносамент -
15 straight bill of lading
іменна транспортна накладна, іменний коносамент -
16 through bill of lading
наскрізна транспортна накладна, наскрізний коносамент -
17 transshipment bill of lading
наскрізна транспортна накладна, наскрізний коносаментEnglish-Ukrainian law dictionary > transshipment bill of lading
-
18 cons note
скор. від consignment note -
19 W/B
скор. від waybillконосамент; транспортна накладна; подорожній лист -
20 bill of lading
ком.транспортна накладна, коносамент
Страницы
- 1
- 2